Holzschnitte

Holzschnitte

English translation below.

Akte:

Die Akte sind eine eigenständige Gruppe der Holzschnitte. Mit den reduzierten Mitteln dieser Drucktechnik gelang es mir, mich von den naturalistischen Arbeiten meiner frühen Jahre zu lösen und andere Ausdrucksformen zu erproben. Sie inspirierten mich zu den Akten der Werkgruppe Eislicht.

Gruppe Barlach:

Die Beschäftigung mit dem Werk Ernst Barlachs war der Anlass zur Entstehung dieser kleinen Werkgruppe. Vor allem seine Holzplastiken reizten mich, sie ins Bildhafte quasi rückzuübersetzen. Seine Stellungnahme zum Elend seiner Zeit und die expressive Formensprache berührte mich tief. Die Arbeiten entstanden in den späten 1980er Jahren und waren meine ersten Versuche mit dieser alten Drucktechnik.

Woodblock Printing

Nudes

The nudes are an independent group of woodblock prints. With the reduced means of this printing technique, I was able to free myself from the naturalistic works of my early years and try out other forms of expression. They inspired me to the nudes of the work group “Eislicht” (ice light).

Group Barlach

The preoccupation with the work of Ernst Barlach was the reason for the creation of this small group of works. Above all, his wood sculptures attracted me to translate them back into the pictorial, so to speak. His statement on the misery of his time and the expressive formal language touched me deeply. The works were created in the late 1980s and were my first attempts with this old printing technique.